Har du en opgave? Få gratis bud på den i dag Er du Freelancer? Få gratis konto i dag

Freelance opgave: Oversættelse af profilbog til engelsk og tysk

Beskrivelse af opgaven:

Tilbud på oversættelse af dansk tekst fra profilbog til engelsk og tysk.

Antal ord ligger omkring 16.000 stk.

Oprettet:

26-09-2011 - kl. 23.16

Afregningsform:

Fast pris

Budtype:

Åbent bud

Anslået budget (ekskl. moms):

5.000 kr. - 25.000 kr.

Kategori:

Oversættelse - Engelsk

Deadline for bud:

29-09-2011

Kommentarer

Christian Vasile kommenterede: 26-09-2011 22:21:47

Hvor mange sider er der tale om at der skal oversættes?
mvh
Jonas

Søren Hartly kommenterede: 27-09-2011 07:18:37

Hej Jonas
Tak for dit spørgsmål vedr. oversættelse.
Antal sider kommer vel an på hvordan man regner - men vi har talt op til 16.292 ord på nuværende tidspunkt.
Hilsen Søren

Christian Vasile kommenterede: 27-09-2011 07:33:59

Hej Søren. Det er korrekt. Jeg tror jeg mener hvor mange sider der er af dansk tekst. Kan næsten regne mig til det er omkring 68, er det korrekt?

Søren Hartly kommenterede: 27-09-2011 07:38:55

Hej Jonas
Teksten er pt. spredt ud over ca. 80 sider, men der er nogle hvor der ikke står mere end en kort tekst og andre der er er helt fyldt ud.
Kan du bruge dette til noget.
Hilsen Søren

Christian Vasile kommenterede: 27-09-2011 07:48:28

Det kan du tro jeg kan.
Vil en pris på 1 - 1,25 kr pr. ord passe jer?
Der er tale om en oversættelse fra Dansk til Engelsk af en person uddannet i Engelsk på universitetet?

Søren Hartly kommenterede: 27-09-2011 08:44:44

Tak for dit tilbud.
Jeg arbejder videre - så må jeg se hvad min kunde siger til det.
Hilsen Søren

Christian Vasile kommenterede: 27-09-2011 08:46:32

Det er en aftale. Min oversætter er klar på opgaven og kan starte hurtigst muligt hvid din kunde finder det attraktivt. Vil du være interesseret i at jeg skriver en email til din Kaliber mail?

Dorian Boyesen kommenterede: 27-09-2011 22:10:44

Ich kann das sehr gut!
Jeg kan sagtens klare opgaven! 0,75 DKK per ord.

Søren Hartly kommenterede: 28-09-2011 12:56:46

Tak for tilbud
Vi arbejder videre med vores kunde.
Opgaven kommer først til at ligge i januar 2012.
Med venlig hilsen Søren

Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:

Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer

Log ind for at skrive en kommentar

Afgiv dit bud

Kan du løse denne opgave? Giv dit bud nu! Tilmeld dig gratis eller log ind – Klik her

Bud ekskl. moms i hele kroner: *

Gør bud hemmeligt

Beskriv hvordan du vil løse opgaven: *

Vedhæft fil(er) max 10 MB pr. stk.

--- eller ---

Tidligere uploadede filer

Den fil, du har valgt, allerede er fastgjort.

Bud fra freelancere

Navn	Område	Dato	Karakter	Bud	Status
Linda Lindholm	Middelfart, Danmark	28-09-2011 - kl. 15.48	Baseret på 0 anmeldelser	3750,00 DKK	Afgivet
Inge Louw Tranter	Bindslev, Danmark	28-09-2011 - kl. 13.56	Baseret på 3 anmeldelser	28000,00 DKK	Afgivet
Kerstin Kollatz Mogensen	Kolding, Danmark	28-09-2011 - kl. 11.24	Baseret på 6 anmeldelser	16000,00 DKK	Afgivet
Jannie Grothe	Næstved, Danmark	28-09-2011 - kl. 09.36	Baseret på 21 anmeldelser	11950,00 DKK	Afgivet
Janne Fløjstrup	Aarup, Danmark	27-09-2011 - kl. 20.27	Baseret på 0 anmeldelser	8000,00 DKK	Afgivet
Helena Jensen	Aarhus C, Danmark	27-09-2011 - kl. 19.43	Baseret på 1 anmeldelser	18500,00 DKK	Afgivet
Helena Jensen	Aarhus C, Danmark	27-09-2011 - kl. 19.28	Baseret på 1 anmeldelser	18500,00 DKK	Afgivet
Mette Møller-Rasmussen	Malling, Danmark	27-09-2011 - kl. 11.15	Baseret på 2 anmeldelser	20000,00 DKK	Afgivet
Christian Vasile	Aalborg, Danmark	27-09-2011 - kl. 10.12	Baseret på 4 anmeldelser	0,00 DKK	Afgivet
Pia Sander	Højbjerg, Danmark	27-09-2011 - kl. 09.21	Baseret på 5 anmeldelser	16000,00 DKK	Afgivet