Professionel oversættelse fra dansk til tysk og engelsk til tysk (modersmål)

Brugerprofil

Freelancer Kerstin Kollatz Mogensen
  • Baseret på 6 anmeldelser

Kerstin Kollatz Mogensen

Kolding, Danmark

Se kontaktinformationer

Sammendrag

TYSKOVERSÆTTER MED TYSK SOM MODERSMÅL

Mit speciale er oversættelse af markedsføringsmateriale såsom hjemmesider, brochurer og kataloger, reklamer og slogans, nyhedsbreve mm. Jeg har desuden erfaring med oversættelse af software og tekniske tekster som fx manualer, brugsanvisninger eller teknisk dokumentation.

Idet jeg er født og opvokset i Tyskland, mestrer jeg det tyske sprog på et meget højt niveau og kan oversætte dine tekster således, at de fremstår som en originaltekst frem for en oversættelse. Dermed kan jeg hjælpe dig med at fremstå som seriøs og troværdig overfor dine tysktalende kunder.

Kategori(er)

  • Oversættelse - Tysk
  • Skrivearbejde - Korrekturlæsning
  • Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
  • Skrivearbejde - Salgsbreve

Yderligere information  

Kompetencer

OVERSÆTTELSE TIL TYSK
Som sproguddannet tyskoversætter med tysk som modersmål kan jeg hjælpe dig med med professionel oversættelse fra dansk til tysk og engelsk til tysk, korrekturlæsning samt tekstforfatning på tysk.


Tidligere og nuværende ansættelser

kk-text (ejer) - professionel oversættelse fra dansk og engelsk til tysk, korrekturlæsning samt tekstforfatning på tysk.


Betalingsbetingelser

Aftales individuelt

Certificeringer

Jeg har ingen certificeringer.


Uddannelse

BA i sproglig og kulturel formidling (dansk, engelsk og tysk erhvervssprog), Syddansk Universitet 2003
International virksomhedskommunikation, Syddansk Universitet 2005


Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)

Du kan læse mere om mit arbejde og min baggrund på www.kk-text.dk.

Feedback modtaget fra:

Feedback givet til:

Opgaver udbudt

Opgaver vundet

User Stats

  • Har været Amino Freelancer siden: 26-03-2010 Set kontakinfo i alt: 52
  • Bud på opgaver afgivet: 58 Bud på opgaver vundet: 6
Vi bruger cookies til at sikre, at du får den bedste oplevelse på Amino
OK Læs mere