Beskrivelse af opgaven:
Jeg ønsker min selvhjælpsbog til spiseforstyrrede oversat fra dansk til engelsk, så jeg kan indtage det udenlandske marked. Bogen er i et let læseligt sprog, med enkelte fagtermer qua min baggrund som psykomotorisk terapeut.
Om vores virksomhed:
Jeg arbejder med afspænding og kropsterapi, med klinik to dage om ugen. Desuden underviser jeg grupper med spiseforstyrrede.
Dine nødvendige færdigheder:
Krav til oversætter må som et minimum være, at du har engelsk fuldstændig inde under huden og dermed kan formulere min bog så mine budskaber og de konkrete kropsterapeutiske redskaber fremstår som i den danske udgave.
Oprettet:
30-12-2014 - kl. 10.16
Afregningsform:
Fast pris
Budtype:
Lukket bud
Anslået budget (ekskl. moms):
5.000 kr. - 50.000 kr.
Kategori:
Oversættelse - Engelsk
Deadline for bud:
04-01-2015
Hej. Hvor meget tekst drejer det sig om?Med venlig hilsenCamilla Dietz
Hej CamillaTak for dit spørgsmål og for at du på den måde har gjort mig opmærksom på den manglende detalje! Jeg kan ikke skrive tal her, da det opfattes som et bud, så jeg forsøger mig med at beskrive tekstens længde i bogstaver:-)Teksten der skal oversættes er på tohundrede og firstusinde tegn:-)Diane Jasmin
Hej Diane,Har du en deadline for hvornår du vil have manus klar? Vil nemlig kun byde på opgaven hvis jeg er sikker på, at det kan laves indenfor den tidsramme du selv arbejder med ift. publicering. Ellers bare sådan cirka hvornår du godt kunne tænke dig at oversættelsen var færdig :-) /mvh, Chris
Hej ChrisMin målsætning er at have bogen færdigoversat senest midt i marts, med udgivelse i april.Hilsen Diane
Super, mange tak! Og Godt Nytår! :)
Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:
Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer
Afgiv dit bud
Bud ekskl. moms i hele kroner: *
Beskriv hvordan du vil løse opgaven: *
Vedhæft evt. filer
Dit navn: *
Din e-mail adresse: *
Modtagers navn: *
Modtagers e-mail adresse: *
Din besked: *
