Freelance opgave: Dansk tekst skal oversættes til engelsk

Beskrivelse af opgaven:

Jeg har en række dokumenter som skal oversættes fra Dansk til Engelsk.

Sproget er skrevet på et "business"/Juridisk-sprog og det forventes at du oversætter denne type tekster. Dvs. du skal have kendskab til en række business og juridiske udtryk på engelsk.

Vi forventer at opgaven maksimalt tager 1 arbejdsdag.

Opgaven haster.

Om vores virksomhed:

Dinero.dk

Dine nødvendige færdigheder:

Perfekt Engelsk med stort kendskab til juridiske og forretningsmæssige termer og udtryk.

Oprettet:

04-01-2016 - kl. 09.59

Afregningsform:

Pris pr. time

Budtype:

Åbent bud

Timepris (ekskl. moms):

300 kr. - 1.000 kr.

Varighed:

Under 1 dag

Timer pr. uge:

Kategori:

Oversættelse -  Engelsk

Deadline for bud:

05-01-2016

Kommentarer

Peter Pagh
Peter Pagh kommenterede: 04-01-2016 10:43:46

Hvor mange ord drejer det sig om? Det er svært at regne et tilbud, når der ikke er en beskrivelse af opgavens omfang.
Christine Christensen
Christine Christensen kommenterede: 04-01-2016 13:36:10

Denne kommentar er slettet, da den indeholdt personoplysninger eller bud.
Christine Christensen
Christine Christensen kommenterede: 05-01-2016 07:51:09

Could you please give an approximate number of words and the deadline for the translation?
Thank you
Michael Davies
Michael Davies kommenterede: 05-01-2016 10:40:46

Denne opgave er udbudt på en måde,som en professionel oversætter ikke vil anvende med mindre man er meget desperat for at få arbejde. En virksomhed, der er tilknyttet amino bør kunne anvende en mere professionel tilgang til udbuddet.
Rasmus Madsen
Rasmus Madsen kommenterede: 07-01-2016 08:45:03

Hej Alle.

Beklager hvis jeg ikke har været specifik nok i beskrivelsen.
Det er for stort arbejde for os at finde altså ord, på den måde det er opsat på.

Vi har en god ide om antallet af timer, så vi ønsker bare en timepris.

Vi betaler selvfølgelig for den faktisk brugte tid.

Jeg vil i løbet af i dag svare på alle de henvendelser vi har fået :)

De bedste hilsner
Rasmus

Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:

Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer

Log ind for at skrive en kommentar

Bud vinder

Freelancer

Bud fra freelancere

Navn Område Dato Karakter Bud Status
Jørgen Beck Rasselnberg Vanløse, Danmark 05-01-2016 - kl. 14.37
  • Baseret på 0 anmeldelser

1,00 DKK

 Afvist
Michael Davies Roskilde, Danmark 05-01-2016 - kl. 10.39
  • Baseret på 0 anmeldelser

2500,00 DKK

 Afvist
Christine Christensen Rørvig, Danmark 05-01-2016 - kl. 08.03
  • Baseret på 6 anmeldelser

1600,00 DKK

 Afvist
Alan Frost Holte, Danmark 04-01-2016 - kl. 14.39
  • Baseret på 3 anmeldelser

300,00 DKK

 Afvist
Pernille Sloth Horsens, Danmark 04-01-2016 - kl. 14.17
  • Baseret på 1 anmeldelser

200,00 DKK

 Afvist
Annette Høj Jensen Haderslev, Danmark 04-01-2016 - kl. 13.09
  • Baseret på 1 anmeldelser

375,00 DKK

 Afvist
Zdenek Ptacek Hvidovre, Danmark 04-01-2016 - kl. 12.30
  • Baseret på 6 anmeldelser

75,00 DKK

 Afvist
Lotte Vendelbo Aarhus C, Danmark 04-01-2016 - kl. 10.41
  • Baseret på 0 anmeldelser

600,00 DKK

 Afvist
Pia Sander Højbjerg, Danmark 04-01-2016 - kl. 10.33
  • Baseret på 5 anmeldelser

0,00 DKK

 Afvist
Peter Stilling Svendborg, Danmark 04-01-2016 - kl. 10.19
  • Baseret på 1 anmeldelser

123,00 DKK

 Afvist