Feb 23 - Apr 23 Non-disclosed Top-tech Industry Client (London)
Sep 17 - Nov 17 Production Linguist for Danish Audio
Dec 09 - Present Freelance EN, DE, FR Translation & Consultancy, External Marking
Technical, Marketing, Tourism, Cosmetics; Audiovisual + Digital Media
Aug 08 - Dec 09 Xerox Corporation (Slough)
In-house Translator of Danish (Marketing, Automotive)
- Translation from English and German Source into Danish
- Proofreading, Quality Control, Transcreation
May 08 - Aug 08 World One Research (London)
Translations Manager
- Overseeing Multilingual Translation Projects
- Proofreading, Editing Copy
- Translation between Danish, Japanese, English, German and French
Aug 07 - Apr 08 Teradata (London)
Staffing Consultant
- Translation of Documents, Interpretation
- Interviewing Candidates in German and French
May 07 - Aug 07 Bain & Co (London – temp); Babel Media Ltd. (Hove – temp); Resource (London – temp)
Danish Language Consultant
Jul 02 - Apr 07 Copenhagen Business School, (Copenhagen, Denmark)
Lecturer of Japanese, Editor of Newsletter
- Lecturing on translation between English, Japanese and Danish
- Development of study programme to fit demands of job market
- Rationalisation: newsletter work hours down from 100 to 40/issue
- The newsletter received acclaim from department head
Aug 01 - Jul 02 Københavns Debatforum, (Copenhagen, Denmark)
Head of Agency, Conference Producer, Conference Host, Editor
- Negotiation of contracts
- Producing all conferences from scratch
- PR, newsletter, marketing
- 9-fold increase in media coverage and appearance on national TV
- Responsible for DKK 1,000,000 (€134,000) budget