Freelance opgave: Oversæt 48 artikler fra engelsk til velformuleret dansk

Beskrivelse af opgaven:

Som beskrevet i overskriften, søger jeg en person med et godt dansk sprogbrug, der kan oversætte 48 engelske artikler for mig. Hver artikel indeholder 400-500 ord, der i alt giver et samlet antal ord på 19.200-24.000.

Det skal også siges, at jeg arbejder med et stramt budget.

Lad mig evt. se noget tidligere arbejde/tidligere tekster, du har skrevet for at få et godt indblik i dit sprog.


Mvh.
Mathias Jensen.

Oprettet:

25-07-2011 - kl. 20.32

Afregningsform:

Fast pris

Budtype:

Åbent bud

Anslået budget (ekskl. moms):

200 kr. - 2.500 kr.

Kategori:

Oversættelse -  Engelsk

Deadline for bud:

01-08-2011

Kommentarer

Michael Kaysen
Michael Kaysen kommenterede: 25-07-2011 22:53:28

Du skriver du har et stramt budget hvilket beløb snakker vi om. Er ikke selv en haj til sådan nogle ting, men min kæreste ligger på et jævnt 12tal i dansk på din videregående uddannelse, og er også en haj til engelsk. Er slet ikke i tvivl om hun kan, men er mere det om hun gider så skal vide hvad du vil give for det. Mvh. Michael Kaysen
Kasper Gregersen
Kasper Gregersen kommenterede: 26-07-2011 19:17:49

Hej Mathias. Hvad omhandler teksterne?
Jonas Arndal
Jonas Arndal kommenterede: 26-07-2011 23:18:43

Hej Mathias. Hvilken "sværhedsgrad" vil du mene, artiklerne har?
Er det artikler, man skal have studeret på videregående uddannelse for at oversætte, eller tror du, jeg ville kunne hjælpe? Jeg kan oversætte til en rimelig lav pris!
Niels Lund Hansen
Niels Lund Hansen kommenterede: 01-08-2011 01:56:29

Hej Mathias.

Jeg har en stor erfaring med oversættelse, I stedet for at kede dig ihjel med cv osv. Vil jeg hellere vise hvad jeg kan.
Send gerne en artikel, så vil jeg med glæde oversætte den første gratis!

Hvis det har interesse, bedes du sende en artikel til følgende mail: Niels(a)NyOplader.Dk

Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:

Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer

Log ind for at skrive en kommentar

Bud vinder

Bud fra freelancere

Navn Område Dato Karakter Bud Status
Rikke Toudal Hansen Vejle, Danmark 01-08-2011 - kl. 13.21
  • Baseret på 1 anmeldelser

500,00 DKK

 Afvist
Poul Theodorsen Brabrand, Danmark 31-07-2011 - kl. 21.43
  • Baseret på 0 anmeldelser

2350,00 DKK

 Afvist
Liv Waldersdorff Larsen Valby, Danmark 31-07-2011 - kl. 21.15
  • Baseret på 0 anmeldelser

1350,00 DKK

 Afvist
Vivi Gamskjær Vroue Silkeborg, Danmark 29-07-2011 - kl. 21.22
  • Baseret på 2 anmeldelser

2500,00 DKK

 Afvist
Marie Lauritzen Haderslev, Danmark 27-07-2011 - kl. 11.18
  • Baseret på 4 anmeldelser

300,00 DKK

 Afvist
Pia Pedersen Ystad, Sweden 26-07-2011 - kl. 18.13
  • Baseret på 0 anmeldelser

19500,00 DKK

 Afvist
Heidi Holmetoft Hansen Middelfart, Danmark 26-07-2011 - kl. 11.27
  • Baseret på 0 anmeldelser

1000,00 DKK

 Afvist
Lucca Kjær Kristensen Odense C, Danmark 26-07-2011 - kl. 09.18
  • Baseret på 0 anmeldelser

2000,00 DKK

 Afvist
Simon Andersen Silkeborg, Danmark 25-07-2011 - kl. 22.36
  • Baseret på 0 anmeldelser

0,00 DKK

 Afvist
Hans Henrik H. de Lichtenberg københavn K, Danmark 25-07-2011 - kl. 22.02
  • Baseret på 9 anmeldelser

25000,00 DKK

 Afvist
Grethe Frederiksen Skive, Danmark 25-07-2011 - kl. 20.55
  • Baseret på 8 anmeldelser

0,69 DKK

 Afvist