Freelance opgave: Oversættelse af webshop til svensk

Beskrivelse af opgaven:

Opgaven går ud på at oversætte en webshop fra dansk til svensk.

Det drejer sig om følgende, der skal oversættes:
- Produkttekst
- Kategoritekster
- Kundeservicetekst og handelsbetingelser
- System e-mails

I alt drejer det sig om 5.700 ord, der skal oversættes. Teksten, der skal oversættes leveres samlet i et word dokument.

Det er vigtigt, at teksten oversættes således at den er grammatisk korrekt, og fremstår troværdig og sælgende for en svensker.

Oprettet:

11-12-2011 - kl. 06.05

Afregningsform:

Pris pr. time

Budtype:

Åbent bud

Timepris (ekskl. moms):

100 kr. - 200 kr.

Varighed:

Under 1 dag

Timer pr. uge:

Kategori:

Oversættelse -  Svensk

Deadline for bud:

13-12-2011

Kommentarer

Anders Larson
Anders Larson kommenterede: 11-12-2011 10:50:35

Kære Jesper,

Kan du fortælle hvilket område det handler om (kaffemaskiner, børnetøj etc.)? Og hvornår vil du senest have opgaven løst?

mvh

Anders

Jesper Asmussen
Jesper Asmussen kommenterede: 11-12-2011 14:26:29

Hej Anders

Der er tale om produkter til biler. Forventet deadline er inden udgangen af 2012. Dette er dog ikke altafgørende.

Mvh.

Jesper Asmussen

Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:

Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer

Bud vinder

Freelancer Jon Marin
Jon Marin

Glimåkra, Sweden

Oversættelse - Svensk

Bud fra freelancere

Navn Område Dato Karakter Bud Status
Jon Marin Glimåkra, Sweden 11-12-2011 - kl. 19.38
  • Baseret på 5 anmeldelser

2280,00 DKK

Vinder
Diction ApS Frederiksberg, Danmark 12-12-2011 - kl. 17.46
  • Baseret på 0 anmeldelser

3299,00 DKK

Afvist
Stefan Kalmar Rødekro, Danmark 11-12-2011 - kl. 06.27
  • Baseret på 13 anmeldelser

5000,00 DKK

Afvist