Freelancer med ekspertise inden for Design & Multimedia - Musik

Jeg tilbyder hjælp med oversættelse dansk-svensk og svensk-dansk. Efter at ha boet 19 år i Sverige og derefter 15 år i Danmark, både taler og skriver jeg begge sprog flydende. Jeg har også meget god forståelse for selve indeholdet i en tekst, og kan tilpasse det til respektive sprog.

En direkte oversættelse giver ikke nødvendigvis det rigtige indhold! Med mit tætte forhold til begge sprog kan jeg garantere mundrette formuleringer uden risiko for misforståelser.

Som freelance-musiker og komponist kan jeg tilbyde skræddersyede jingler til f.eks. præsentationsvideoer til nettet eller reklamefilm. Alt fra programmerede beats til big bands og symfoniorkester tilbydes (jo, den er god nok)! Mit virke som musiker og komponist inkluderer bl.a. samarbejde med DR Big Band, DR Underholdningsorkestret, Metropole Orchestra (Holland), artister som James Morrison, Infernal, Westlife, Mick Hucknal og musik til TV-reklamer og kortfilm.