Beskrivelse af opgaven:

Vi søger en dansk svensk oversætter til at oversætte vores website/shop fra dansk til svensk.

Oversætteren skal gerne have kommerciel indsigt, således at teksterne ikke bare oversættes via Google translate, men at der i teksten tages højde for at den samme mening man har i den danske også slår igennem på svensk. Og gerne i et letlæseligt og letforståeligt og salgsbart sprog.

Teksterne vil blive sendt i Word format og på dansk.

Opgavens omfang kan ses her [URL er blevet fjernet] da det er det samme sortiment vi forventer at køre med i Sverige, som vi i dag har på vores norske shop. Det er både produktsiderne, kategorisiderne samt CMS siderne der skal oversættes.

Vi vil gerne have 2-3 referencer - gerne i form af en hjemmeside som personen har oversat helt eller delvist - samt en kontaktperson til dette firma.

Oprettet:

01-10-2013 - kl. 11.32

Afregningsform:

Fast pris

Kategori:

Oversættelse -  Svensk

Deadline for bud:

11-10-2013

Filer vedr. opgaven:

• EP_forside.jpg