Beskrivelse af opgaven:
I forbindelse med lancering af en website, er indholdet skrevet på engelsk, og skal oversættes til dansk. Det ligger i et dokument og er pt. på ca. 26.000 ord, men vil i løbet af 1-2 måneder færdiggøres, så det bliver på ca. 50.000 ord.
Dette dokument skal oversættes til dansk (blot i et nyt dokument). Teksten er relativt let at forstå, så udfordringen består primært i at være god til at skrive dansk. Det vil være væsentligt ikke blot at oversætte ordret, men bruge de formuleringer der lyder bedst på dansk.
Opgaven starter asap og kan løses hvor du ønsker det. Der ønskes et fastpristilbud på opgaven.
Er du interesseret?
Hvis du har de nødvendige kvalifikationer, så send med det samme en indikation på pris samt dit CV eller andet materiale der beskriver din erfaring/evner på dette område til os. Du vil naturligvis få lov til at se dokumentet, før du afgiver endeligt fastpristilbud.
Om vores virksomhed:
Right People formidler de førende selvstændige konsulenter i Danmark, der kan indgå i alsidige roller i IT- og forretningsprojekter hos vores kunder.
Dine nødvendige færdigheder:
Vi søger en konsulent til dette projekt, der har følgende kvalifikationer og egenskaber:
• Dygtig til at skrive på dansk og kan skrive til web
• Grundig og laver få fejl
Oprettet:
31-10-2014 - kl. 19.18
Afregningsform:
Fast pris
Anslået budget (ekskl. moms):
Ikke sikker
Kategori:
Oversættelse -
Engelsk
Deadline for bud:
05-11-2014