Gennem min uddannelse og mine erfaringer som underviser, projektleder, produktionsleder og oversætter, har
der været en rød tråd: fremmedsprog. Jeg har det teoretiske grundlag fra min uddannelse indenfor
amerikanske sprog. Derudover har mine ophold i England og Danmark, og længere rejser i f.eks. Sydamerika,
skærpet mine sprogkundskaber og gennem mit arbejde har jeg fået et grundigt kendskab til følgende
fagspecifikke områder:
• Tekniske oversættelse: Brugervejledning i at bruge CMS-Systemer (dansk til engelsk).
• Juridisk oversættelse: Overenskomst til ejerforening (dansk til fransk).
• Copyright oversættelse: Til brug af copyright-søgning for et forlag (dansk til fransk).
• Lokalisering: Oversættelser af oplæg for en professor i biologi (dansk til fransk).