Sammendrag
Jeg taler og skriver flydende svensk, dansk, engelsk og islandsk. Har flere års erfaring med oversættelser fra dansk til svensk og islandsk til svensk. Små som store opgaver. Er uddannet til lærer i svensk i Sverige, og har mange års erfaring af undervisning, oversættelser, og korrekturlæsning af både svensk og dansk.
Ydermere har jeg undervist i svensk for danskere i Danmark og har derfor forstand på kulturforskelle, sproglige detaljer m.m. som er vigtige for en profesionel oversættelse.
Kompetencer
Oversætter dansk-svensk, islandsk-svensk
Korrekturlæsning, undervisning, tekstforfatning
Svensk, dansk, islandsk
Tidligere og nuværende ansættelser
Sunweb rejser, oversætter, dansk-svensk.
Mobile Identity, oversætter, dansk-svensk.
Københavns kommune, Lærer i svensk for danskere
Københavns kommune, Diverse tolke- og oversættelsesopgaver.
Göteborgs kommune, Lærer i svensk som andet sprog
Uddannelse
Göteborgs Universitet.
Lærer i svensk og engelsk.
Fil. Mag. i svensk
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
09-03-2016
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
1
Bud på opgaver vundet:
0