Freelance opgave: Oversætte webshop til engelsk

Beskrivelse af opgaven:

Hej.

Min webshop skal oversættes til engelsk, målrettet Storbritannien. Den nuværende oversættelse derinde er bare noget jeg hurtigt har bikset sammen.

Det er vigtigt at du ikke bare kan oversætte teksten men kan skrive det som en brite ville have skrevet det, sådan at siden fremstår troværdig og naturlig når en brite går ind på siden.

Vedlæg gerne referencer i ansøgningen.

Oprettet:

10-09-2012 - kl. 12.03

Afregningsform:

Fast pris

Budtype:

Åbent bud

Anslået budget (ekskl. moms):

200 kr. - 2.500 kr.

Kategori:

Oversættelse -  Engelsk

Deadline for bud:

15-09-2012

Kommentarer

Susanne Hemdorff
Susanne Hemdorff kommenterede: 10-09-2012 11:14:11

Hej Philip!

Kunne du skrive, hvilke produkter du handler med, hvor stort omfanget er, og hvornår du har deadline for levering af oversættelsen?

Mvh
Susanne Hemdorff
Philip Macko
Philip Macko kommenterede: 10-09-2012 12:01:28

OPDATERING: Beklager, havde glemt at sætte antallet af ord ind.
Alle tekster er udlæst til et word-dokument, og der er i alt 6.310 ord.

Deadline er engang her i september, og man behøver ikke have produktkendskab el. vide noget specielt for at kunne oversætte

Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:

Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer

Log ind for at skrive en kommentar

Bud vinder

Bud fra freelancere

Navn Område Dato Karakter Bud Status
Andrew Culligan København N, Danmark 10-09-2012 - kl. 12.33
  • Baseret på 17 anmeldelser

2268,00 DKK

Vinder
Mikkel Vermeulen Viborg, Danmark 13-09-2012 - kl. 23.46
  • Baseret på 0 anmeldelser

1000,00 DKK

 Afvist
Bjørn Seaton Aabenraa, Danmark 12-09-2012 - kl. 22.11
  • Baseret på 0 anmeldelser

1750,00 DKK

 Afvist
Charlotte Seidelin Haustorp København S, Danmark 12-09-2012 - kl. 20.14
  • Baseret på 0 anmeldelser

1000,00 DKK

 Afvist
Charlotte Christensen Herning, Danmark 12-09-2012 - kl. 12.28
  • Baseret på 0 anmeldelser

6000,00 DKK

 Afvist
Michelle Rasmussen Viby J, Danmark 12-09-2012 - kl. 10.58
  • Baseret på 0 anmeldelser

1500,00 DKK

 Afvist
Victoria Pedersen Hedensted, Danmark 11-09-2012 - kl. 18.42
  • Baseret på 0 anmeldelser

3000,00 DKK

 Afvist
Elías C. Lundström Sydney, Australia 11-09-2012 - kl. 01.57
  • Baseret på 1 anmeldelser

1800,00 DKK

 Afvist
Heidi Madsen Helsinge, Danmark 10-09-2012 - kl. 21.51
  • Baseret på 0 anmeldelser

1000,00 DKK

 Afvist
Frank Hansen Bangkok, Thailand 10-09-2012 - kl. 20.08
  • Baseret på 0 anmeldelser

1500,00 DKK

 Afvist
Mette Møller-Rasmussen Malling, Danmark 10-09-2012 - kl. 16.03
  • Baseret på 2 anmeldelser

4000,00 DKK

 Afvist
Pia Sander Højbjerg, Danmark 10-09-2012 - kl. 15.42
  • Baseret på 5 anmeldelser

7000,00 DKK

 Afvist
Slip-for-regnskab.dk Lotte Jespersen Nørre Alslev, Danmark 10-09-2012 - kl. 15.16
  • Baseret på 5 anmeldelser

4732,50 DKK

 Afvist
Johannes Helleland Aarhus C, Danmark 10-09-2012 - kl. 13.58
  • Baseret på 6 anmeldelser

1,00 DKK

 Afvist
Inge Louw Tranter Bindslev, Danmark 10-09-2012 - kl. 12.31
  • Baseret på 3 anmeldelser

1,00 DKK

 Afvist