Beskrivelse af opgaven:

Jeg formidler her en opgave videre for en kunde, da jeg ikke selv er i stand til at udføre grafisk arbejde. Al betaling vil afregnes med ham, og I kan evt. selv tage en snak med ham. Jeg vil helst ikke ligge i midten, men bare lige sætte opgaven i udbud, da han ikke har den store tekniske snilde.

Nu udvider kunden altså til Sverige, og derfor skal siden konverteres til svensk.

Vi har en oversætter på og alle teksterne er på plads, og jeg har rettet systemet rundt omkring.

Det vi skal bruge, er en som kan sit Photoshop og er i stand til at ændre teksterne på nogle billeder til svensk (efter den oversættelse som vi har).
Det er MEGET vigtigt at billederne ligner fuldstændig dem på den danske side, fordi ellers får kunden et nervesammenbrud, hehe.

Link til dansk side: [URL er blevet fjernet]
Link til svensk side: [URL er blevet fjernet]

Der kan ses på den svenske side at nogle billeder mangler at blive oversat rundt omkring, og nogle af dem skal oversættes igen da mit arbejde ikke er godt nok rent grafisk (jeg gjorde mig bare et lille forsøg). F.eks. "Kust til Kust" på forsiden er ikke i orden.

De store billeder på undersiderne om rejserne f.eks. her [URL er blevet fjernet]
skal også laves om. Også på de andre sider.

Der ud over skal toppen også ændres:
[URL er blevet fjernet]

Undskyld den lange beskrivelse.
Vi ønsker tilbud på at udføre arbejdet alt inklusive. Jeg formidler blot disse tilbud videre til min kunde, og så træffer han en beslutning. Han vil stå for afregning, og så kan i evt. snakke lidt mere med ham. Han er en flink mand, som ikke bider og har en god sans for humor. :)

Oprettet:

20-08-2013 - kl. 19.09

Afregningsform:

Fast pris

Kategori:

Design & Multimedia -  Photoshop

Deadline for bud:

30-08-2013