Beskrivelse af opgaven:
Jeg har 7 adwords tekster, som jeg gerne vil have oversat fra engelsk til tysk.
Der er ligeledes to korte seo tekster, som jeg også gerne vil have oversat samt nogle ord/udtryk.
Det er i de gule felter i kolonnen “Tysk” jeg gerne vil have oversættelserne i.
Se vedhæftede.
Vil du give et bud på, hvad det kommer til at koste?
Og hvornår du kan levere det?
Adwords består af 3 linier, hvor linie 1 max må være 25 karakterer, linie 2 max 35 karakterer og linie 3 max 35 karakterer. Inklusiv mellemrum
Den korte seo tekst må max være 69 karakterer. Den lange seo tekst må max være 160 karakterer.
Det kan måske være lidt en udfordring lige at få det til at passe, men for Google må det ikke være mere end de angivne antal karakterer.
Hvis det er nødvendigt, kan der evt flyttes lidt rundt på ordene. Bare det stadig lyder ok/giver mening. "Underbukser" må godt blive kaldt "bukser"
Om vores virksomhed:
Webshop der sælger smarte inkontinens underbukser til børn i alderen 5 - 12 år. Til daginkontinens. Shoppen ligger på dryandcool.dk. Der er en engelsk shop på dryandcool.dk/en og en tysk landingpage på dryandcool.de Seo teksterne skal laves til sidstnævnte side.
Dine nødvendige færdigheder:
Perfekt i tysk (engelsk/dansk). Ved hvad adwords og seo er
Oprettet:
01-08-2014 - kl. 15.26
Afregningsform:
Fast pris
Anslået budget (ekskl. moms):
Ikke sikker
Kategori:
Oversættelse -
Tysk
Deadline for bud:
06-08-2014
Filer vedr. opgaven: