Beskrivelse af opgaven:
Jeg har [URL er blevet fjernet] og jeg har planer om at gå ind i Sverige indenfor en måneds tid, det betyder naturligvis at alle tekster på shoppen skal laves svenske, IKKE bare oversættes, men oversættes så de giver mening og fanger den svenske køber, købstriggere og "Der skal stå det de gerne vil høre". Derfor er det vigtigt du er kreativ og har mod på at tage en tekst af gangen, analyse den og finde ud af hvordan budskabet bedst tager sig ud på svensk.Kort sagt, det er IKKE en google translate løsning jeg er ude efter.
Om vores virksomhed:
Sælger fodboldmål i træ.Et nicheprodukt, og en shop i god vækst.
Dine nødvendige færdigheder:
Være god til at føre dialog med mig og opgavenVære kreativOpvokset eller minimum boet i svergie en del år (du skal forstå svenske købemønstre og hvad der betyder noget for at en svensker putter et produkt i kurven)Superskarp på salgstekster.Prislejet har jeg ikke besluttet mig for, da jeg ikke aner hvad det koster.
Oprettet:
08-10-2014 - kl. 11.27
Afregningsform:
Fast pris
Budtype:
Åbent bud
Anslået budget (ekskl. moms):
500 kr. - 5.000 kr.
Kategori:
Oversættelse - Svensk
Deadline for bud:
13-10-2014
Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:
Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer
Afgiv dit bud
Bud ekskl. moms i hele kroner: *
Beskriv hvordan du vil løse opgaven: *
Vedhæft evt. filer
5500,00 DKK
5000,00 DKK
1,00 DKK
Dit navn: *
Din e-mail adresse: *
Modtagers navn: *
Modtagers e-mail adresse: *
Din besked: *
