Oversættelse/korrektur/sprogrevision/Engelsk/tysk/(fransk/spansk)
Sammendrag
Baggrund og kompetencer:
- BA i engelsk teknisk og juridisk sprog, korrespondent i tysk, fransk og spansk.
- Professionel korrekturlæser 2011 (Danske Sprogseminarer).
- Freelancevirksomhed fra 2006. Før da sekretær/korrespondent i godt 22 år.
- Specialområde: oversættelse af årsrapporter og lign. til engelsk.
- Oversættelse inden for bl.a. marketing, HR, EU-tekster, forretningskorrespondance og manualer.
- Dansk og engelsk korrektur og sprogrevision af universitetsprojekter, rapporter, breve, bøger, pressemeddelelser, hjemmesidetekster, memoirer, forenings- og personaleblade, magasiner m.m.m.
- Jeg arbejder fortrinsvis med engelsk og dansk.
Kontakt mig gerne pr. mail, susanne@sprog-og-kontor.dk
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Forretningsskrivning
- Oversættelse - Engelsk
- Oversættelse - Tysk
- Skrivearbejde - Microsoft Office Word
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
Kompetencer
Kontakt mig, hvis du har en tekst, som
• skal oversættes til/fra engelsk (eller måske fra tysk, fransk eller spansk)
• bør tjekkes for stavefejl, slåfejl, kommafejl, grammatiske fejl
• trænger til en tur i den sproglige vridemaskine,
eller hvis du/I har brug for
• lettere tekstforfatning på basis af korte oplæg/stikord.
Tidligere og nuværende ansættelser
Betalingsbetingelser
Aftales.
Jeg arbejder både med fast pris, timepris og pris pr. ord eller standardside (a 1650 typeenheder, jf. Translatørforeningens standarder).
Ved timepris kan der evt. aftales en maksimumpris.
Uddannelse
Erhvervssproglig korrespondent i engelsk, tysk, fransk og spansk + BA i engelsk teknisk og juridisk sprog - Handelshøjskolen i Århus, 1996
Professionel korrekturlæser, dansk - Danske Sprogseminarer, 2011
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
20-10-2009
Set kontakinfo i alt:
218
-
Bud på opgaver afgivet:
46
Bud på opgaver vundet:
5