Sammendrag
Tekster tilpasset målgruppen på dansk og engelsk! At lykkes med sit budskab handler om at det forstås og synes relevant hos modtageren - derfor tilbyder jeg ikke ren oversættelse, men netop en version af teksten, som er rettet mod målgruppen og med små forklaringer, så f.eks. en ikke-dansker vil fatte sammenhængen og meningen. - Det kan synes indlysende, men glemmes desværre ofte, specielt hvis man går ud fra maskinoversættelser!
Når det gælder event-planlægning og -koordinering, har jeg erfaring internationale konferencer og seminarer samt messer og udstillinger. Gode organisationsevner og flair for at tale med mange forskellige mennesker.
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Nyhedsbreve
- Oversættelse - Engelsk
- Skrivearbejde - Salgsbreve
- Salg, Marketing & PR - Direkte Markedsføring
Kompetencer
Sprogkundskaber på forhandlingsniveau: engelsk, tysk, svensk, fransk samt modersmål dansk
Kan oversætte fra svensk, tysk og engelsk til dansk.
Fra dansk, svensk og tysk til engelsk.
Involverende møder: Engagere mødedeltagere og få dem til at netværke.
Organisering af events i foreningssammenhæng og for international målgruppe - byde nytilflyttere velkomne.
Koordinering og formidling af information, bl.a. til turister. Webredigering og brochuretekster.
Tidligere og nuværende ansættelser
Nuværende: Scandlines: kundebetjening samt Visit Denmark: turistinterviews
Øresundsinstitut/News Øresund/Medicon Valley Alliance: grænseoverskridende netværk - mødetilrettelæggelse, medlemspleje, oversættelse, nyhedsbreve
Sydexpo - salg af messestande, koordinering udstillere/messehal, oversættelse
Konferencearrangører - registrering deltagere, hotel allotments, koordinering
Turoperatører - bookings, prisforhandling, sammenstilling af turserier
Butikschef - indkøb, marketing, detailsalg, postordre
Chefsekretær - brevskrivning, mødereferater, informationsarbejde
Betalingsbetingelser
pr faktura efter udførelse
Uddannelse
Århus Handelshøjskole: Erhvervssproglig korrespondent, engelsk og tysk
Copenhagen Business School: International Business & Languages, engelsk og fransk, 1994
Dublin Institute of Technology: Tourism Management, 2001
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
12-12-2014
Set kontakinfo i alt:
1
-
Bud på opgaver afgivet:
3
Bud på opgaver vundet:
0