Cand.mag. i engelsk med omfattende viden om den engelsksprogede verden
Sammendrag
Jeg er en arbejdsom person som leder efter udfordringer og opgaver, jeg kan fordybe mig i inden for oversættelse (engelsk/dansk eller dansk/engelsk), korrekturlæsning (engelsk og dansk), samt flere former for tekstforfatning.
Med en omfattende akademisk viden inden for grammatik og oversættelsesteori er min fremgangsmåde professionel med den rette forståelse for opgaven, der venter. Mening og helheden vægter jeg højt, og en simpel ord-for-ord oversættelse kan ikke gøre arbejdet alene.
Jeg stopper ikke, før jeg er tilfreds, og kvaliteten af mit arbejde betyder alt. Jeg arbejder godt selvstændigt og under pres, og har nemt ved at overholde deadlines, da alle opgaver bliver prioriteret højt i min hverdag.
Kategori(er)
- Oversættelse - Engelsk
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Skrivearbejde - Akademisk Skrivning
- Skrivearbejde - Webtekster
- Skrivearbejde - Reklameskrivning
Kompetencer
- Oversættelse imellem engelsk/dansk og dansk/engelsk på akademisk niveau
- Korrekturlæsning på engelsk og dansk på akademisk niveau
- Omfattende akademisk viden inden for engelsksproget kultur, historie, litteratur og sprog
- Omfattende viden akademisk viden inden for dansksproget kultur, historie, litteratur og sprog
- Kompetent inden for engelsk virksomhedskommunikation, strategisk tekstproduktion og interkultural kommunikation.
- Exceptionel til projektfordybelse på især langvarende og igangværende projekter
- Viden og forståelse inden for sociolingvistik: forholdet imellem kultur og sprog.
Tidligere og nuværende ansættelser
Tidligere ansat i Odense Koncerthus /v Radisson Blu HC Andersen Hotel
Frivillig i LektieCafeen Vollsmose
Betalingsbetingelser
Inden 8 dage efter fakturadato
Certificeringer
Microsoft Office
Adobe Reader
Apache OpenOffice
Uddannelse
Cand. mag. i engelsk med speciale i engelsk som globalt sprog og dets indflydelse på andre sprog, heriblandt dansk.
Bachelor med centralfag i engelsk og tilvalg i dansk på SDU Odense med fokus på oversættelse og grammatik.
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
18-08-2013
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
3
Bud på opgaver vundet:
0