Sammendrag
Hej
Jeg påtager mig gerne opgaver indenfor skrivning, oversættelse, korrektur-læsning o.lign. Vældig god formuleringsevne mdl. og skr. på dansk og engelsk. Enklere oversættelser fra tysk, fransk, italiensk. Erfaren info-finder på nettet, "detektiv".
Tekster - også til musik. Billedredigering.
Stort kendskab til heste, teater, film.
Kendskab til opbygning af hjemmesider via skabeloner - se min egen.
Har fuldtids-arbejde, så deadlines skal planlægges
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
- Salg, Marketing & PR - Div. Salg & Marketing
Kompetencer
Jeg påtager mig gerne opgaver indenfor skrivning, oversættelse, korrektur-læsning o.lign. Vældig god til dansk og engelsk. Enklere oversættelser fra tysk, fransk, italiensk. Erfaren info-finder på nettet, "detektiv".
Tekster - også til musik. Billedredigering.
Stort kendskab til heste, teater, film.
Tidligere og nuværende ansættelser
sufflør/instruktørassistent incl. manus-redigering, korrekturlæsning, tekstreparation, oversættelse m.m.m. Aarhus Teater 1992-
kontorassistent feriejob Landbrugets Rådgivningscenter
SOSU-hjælper feriejob
Betalingsbetingelser
efter aftale min. 120 i timen
Certificeringer
diverse PC- (word, outlook, excel, intranet, Windows, picasa) og sprogkurser/uddannelse (engelsk, tysk, fransk, italiensk9
Uddannelse
Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole (nu KU Life) - agronom (heste)
Århus Statsgymnasium, mat-fys
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
Jeg har fået offentliggjort en del artikler i Hippologisk Tidsskrift, Hest & Rytter samt Landsbladet Hest. Har sammen med 2 kolleger produceret et hæfte om Bygning af Hestestalde for Hestens Værn. Har lavet en del større skriftlige opgaver på min uddannelse, hvor jeg bl.a. fik 11 for min hovedopgave. (13-skala)
Har lavet "tillbageoversættelse" af teaterstykke fra dansk til engelsk til den engelske instruktør. Arbejder løbende med hjælp til oversættelse og formuleringer i mit job som sufflør på Aarhus Teater. Har læst korrektur på et teaterstykke "Peter og Elgen" af Thomas Levin inden aflevering til forlag.
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
18-02-2012
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
15
Bud på opgaver vundet:
0