Tekstforfatter/oversætter

Jeg er klar over hvor vigtigt det er at sætte de rigtige ord på, når et budskab skal leveres kort og præcist.
Jeg har øje for detalje og spotter hurtigt når andre har benyttet sig af direkte oversættelser som forvrænger betydningen. En læser med engelsk som modersmål, kan nemt komme til at misforstå sætninger som er sammensat af en dansker, der er vant til kun at tænke i termer på sit eget sprog.

Det kan blive kostbart for dig, hvis din målgruppes læsere står af pga. en uheldig formulering. Mit værk er altid udformet som letforståelige vendinger, der kommunikerer den præcise betydning.
Hyrer du mig til at skrive eller oversætte en tekst for dig, slipper du for at tænke på pinlige fejl og forglemmelser. Lad hellere mig om at tage det ansvar. Jeg er fortrolig med alle skriveregler på både engelsk og dansk.