Kompetent og erfaren med meget omfattende viden
Sammendrag
Som oversætter siden 1992 har jeg været med, siden research foregik benhårdt uden Internet. Jeg ved, hvor man finder oplysninger, og jeg har en meget bred viden om mange ting og finder ud af det, jeg ikke ved.
Jeg er velformuleret, erfaren og meget alsidig.
Kategori(er)
- Oversættelse - Engelsk
- Oversættelse - Tysk
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
Kompetencer
Grundig forståelse for kildesprogene med en meget god evne til at ikke blot oversætte men også lokalisere og målrette målsproget.
En af mine professionelle kæpheste er korrekt, dansk grammatik.
Hjemmesider kan afleveres i den stand, de er sat op fra starten.
Tidligere og nuværende ansættelser
Kunderne igennem de sidste 18 år har været mange og fra ganske forskellige brancher; Jeg har i en længere årrække oversat undertekster til dvd-film, jeg har sat mit præg på adskillige reklamer, produktbeskrivelser og manualer, primært til computere og konsolspil, og derudover har jeg oversat et spilkonsolmagasin, forskellige manualer for forlystelsesparker, hjemmesider for kendte varemærker og meget andet.
Betalingsbetingelser
Fastlægges ved aftaleindgåelse.
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
18-05-2010
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
2
Bud på opgaver vundet:
0