Oversætter med naturvidenskabelig baggrund og tysk som modersmål
Sammendrag
Næsten 20 års erfaring med oversættelser fra engelsk og dansk til tysk.
Særlig kompetence inden for lyd- og vibrationsmåling, diagnostisk ultralydudstyr, maskinovervågning, audiologi, høreapparater.
15 år som freelance-oversætter på fuld tid har dog givet mig en bred erfaring med et voksende antal områder ud over det tekniske.
Kategori(er)
- Oversættelse - Tysk
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
Kompetencer
Kvalitetsoversættelser fra:
Engelsk til tysk
Dansk til tysk
Korrekturlæsning af tyske tekster
Tidligere og nuværende ansættelser
I Tyskland: Som fysiker med bl.a. lyd- og vibrationsmåling samt i sundhedsvæsenet (audiologi, høreapparater)
I Danmark: Som teknisk oversætter på Brüel & Kjær, Nærum
Betalingsbetingelser
Ved aflevering
Uddannelse
Diplom-Physiker (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) Tyskland
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
18-02-2010
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0