USA-kender tilbyder skrivning, korrektur og oversættelse
Sammendrag
Jeg har en akademisk baggrund i Engelsk og såkaldte American Studies. Dvs. jeg har et grundigt kendskab til dels det engelske sprog, og i endnu højere grad det amerikanske samfund, mere specifikt dets kultur. Mit speciale er popular culture, dvs. TV, film, musik osv. Jeg er især interesseret i hvordan populærkultur afspejler samfundet og vice-versa. Jeg har skrevet om flere forskellige emner, men især om TV-serier og hip-hop.
Jeg har i min uddannelse primært skrevet på engelsk, men begår mig fint på dansk.
Kategori(er)
- Oversættelse - Engelsk
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
Kompetencer
Stor erfaring med oversættelse af dansker tekster til engelsk og korrekturlæsning af engelske tekster. Derudover et dybdegående kendskab til amerikansk kultur og samfund.
Tidligere og nuværende ansættelser
Freelance oversætter.
Uddannelse
BA i Engelsk fra Københavns Universitet, m. tilvalg i American Studies fra Copenhagen Business School.
MA-studerende v. California State University, Fullerton, Department of American Studies. Pt. på orlov, men genoptages i foråret, 2012.
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
Institut for Planlægning, Aalborg Universitet, Ballerup (Mette Weinreich Hansen, mwh@plan.aau.dk), Danmarks Tekniske Informationscenter (Heidi Martinussen, hem@dtic.dtu.dk), Bygningsdesign, Danmarks Tekniske Universitet (Anja Margrethe Bache, aba@byg.dtu.dk), Fridthjof Film (Mia Marie Borup, miab@f-film.com)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
25-07-2011
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0