Freelancer med ekspertise indenfor oversættelse, journalistik og projektarbejde
Sammendrag
Jeg er projektarbejder, skribent, journalist, oversætter og tolk med stor erfaring i Mellemamerika, med oversættelsesopgaver for bl.a. 3F, den danske ambassade i Nicaragua og diverse NGOer.
Jeg har både dansk og engelsk som modersmål fra barndom og opvækst i Danmark og USA, og taler og skriver flydende spansk fra mine 10 år i Mellemamerika.
Jeg oversætter nøjagtigt, men søger også at oversætte stil og læseoplevelse. Natur- og samfundsvidenskabelig baggrund.
Tjek min blog for at se, hvordan jeg skriver.
Kategori(er)
- Oversættelse - Engelsk
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
- Oversættelse - Spansk
Kompetencer
Ulands-projektarbejde: Formulering, monitorering, evaluering.
Oversættelse spansk-dansk-engelsk.
Journalistik.
Delegationer og rejser.
Tidligere og nuværende ansættelser
2007-2010: Freelance ulandskonsulent,og oversætter, med base i Managua
2004-2006: Udsendt ulandskonsulent med base i Managua
2001-2004: Mediearbejder på Monsun.dk
1998-2001: Redaktør, Ugeavisen Socialisten
Betalingsbetingelser
Små opgaver: ved tilfredsstillende aflevering af opgaven.
Store opgaver: ved opnåelse af aftalte milestones.
Uddannelse
1992: Cand. Mag. (Historie og Kultursociologi), KU
1982: Bifag (Fysik), KU
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
03-06-2010
Set kontakinfo i alt:
1
-
Bud på opgaver afgivet:
3
Bud på opgaver vundet:
0