Freelancer med ekspertise inden for Skrivning & Oversættelse - Korrekturlæsning
Sammendrag
Sprogkonsulent med 15 års erfaring som korrekturlæser og oversætter (primært dansk-engelsk). Jeg læser korrektur på såvel danske som engelske tekster og redigerer efter behov og ønsker.
Derudover udarbejder jeg tekster til for eksempel presse, hjemmesider, brochurer og salgsbreve.
Jeg er cand.mag. i engelsk og tysk fra Københavns Universitet og har siden færdiggørelsen af min uddannelse været heldig at kunne arbejde med sprog, som er min store lidenskab.
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Skrivearbejde - Pressemeddelelser
- Skrivearbejde - Webtekster
- Skrivearbejde - Reklameskrivning
- Oversættelse - Engelsk
Kompetencer
Korrekturlæsning af danske og engelske tekster - jeg har bl.a. læst korrektur på bøger, fag- og skønlitteratur, (evner at overskue endog meget omfattende tekstmateriale), hjemmesider, produktbeskrivelser, brochurer, salgsbreve, marketingmateriale m.v.
Sprogredigering af danske og engelske tekster - jeg sikrer et godt og flydende sprog, og at det ønskede budskab når frem til læseren. Professionelt er jeg kendt for i høj grad at kunne overholde selv stramme deadlines.
Oversættelse af tekster fra dansk til engelsk.
Tidligere og nuværende ansættelser
Observer Danmark (nu Infomedia)
PeopleSoft
Oracle Danmark
Schultz Information
Betalingsbetingelser
Faktura sendes med udgangen af måneden - dog først, når opgaven er løst.
Uddannelse
Sproglig student fra Nakskov Gymnasium, 1988
Cand.mag. i engelsk og tysk fra Københavns Universitet, 1997
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
Schultz Information
ChangeMarketing
Egmont
Akademisk Sprogcenter
Oracle
Pfizer
Engskolen
Udførlig liste over referencer og kundeudtalelser kan fremsendes ved ønske.
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
09-08-2013
Set kontakinfo i alt:
3
-
Bud på opgaver afgivet:
1
Bud på opgaver vundet:
0