journalist, DJH

Et fejlfrit sprog er kun en del af en skribents kompetencer.
Lige så vigtigt er det at kunne lytte til og forstå udbyderens behov, og derefter skrive teksten med en præcis fornemmelse for de læsere, der skal modtage budskabet.
Siden år 2002, hvor jeg begyndte som freelancer, har jeg haft dette princip for øje. Det har givet gode resultater og tilfredse kunder.
Min baggrund er en journalistisk uddannelse efterfulgt af et virke i dags- og ugepressen i 10 år. Det sproglige håndværk har jeg altid sat en ære i at udføre, og i en alder af 52 år har jeg opnået en god spændvidde inden for sproglig kommunikation.
Gennem årene har jeg oversat talrige brochurer og manualer fra engelsk til dansk. Jeg bruger tid på at segmentere - og eventuelt versionere - teksten, så den taler til de danske læsere.
Min sproglige værktøjskasse er velassorteret, men værktøjerne skal bruges med omtanke. Det har årene lært mig. Se bare på mine grå tindinger.