Sammendrag
Jeg kan oversætte til et let sprog til og fra færøsk, dansk og engelsk.
Færøsk er mit første sprog, dansk nr. 2, engelsk nr. 3 og norsk nr. 4.
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
- Skrivearbejde - Brugervejledninger
- Oversættelse - Engelsk
Kompetencer
Jeg oversætter webtekst, varebeskrivelser, generelle tekster, salgsbreve, fra færøsk, dansk og engelsk til hvilket af de tre sprog der skal oversættes til.
Tidligere og nuværende ansættelser
Lærerstuderende med musik og engelsk som linjefag. Har godt kendskab til færøsk, dansk og engelsk. Oversætter fra dansk, engelsk og norsk til færøsk og kan også oversætte fra færøsk til dansk og engelsk.
Betalingsbetingelser
Ved korte tekster (op til 2 A4) 100% ved godkendelse af tekst.
Ved længere opgaver (op til 10 A4) 30% ved opgave-accept og 70% ved godkendelse af tekst.
Ved opgaver større end 10 A4, vil der blive forhandlet betalingsbetingelser.
Uddannelse
Fróðskaparsetur Føroya (Færøernes universitet), Eysturoyar Studendaskúli og HF-skeið (Østerø Gymnasium). Handel/kontorlære.
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
Har lavet nogen oversættelser for BE Communication, foruden diverse oversættelser, bl.a. i forbindelse med forudgået arbejde, undervisningsmaterialer og opgaveskrivning.
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
18-11-2009
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
1
Bud på opgaver vundet:
0