Oversætter og Tekstforfatter
Sammendrag
Jeg har mere end 5 års erfaring som engelsk til dansk oversætter.
Tidligere har jeg været fastansat som engelsk-dansk oversætter, hvor jeg hovedsageligt oversatte marketing materiale, nyhedsbreve og hjemmesider samt skrev tekster til til hjemmesider og reklame materiale.
I 2013 startede jeg som selvstændig, hvor mit fokus er oversættelse af bøger. Jeg har oversat en havebog og en børnebog, og jeg arbejder løbende på at specialisere mig endnu mere indenfor mine interesseområder. Mit mål som selvstændig er, at kombinere mit arbejde med min store interesse for personlig udvikling, sundhed og livsstil. Derfor byder jeg opgaver om disse emner meget velkommen, og jeg er selvfølgelig åben for at aftale en god pris!
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Webtekster
- Oversættelse - Engelsk
- Oversættelse - Diverse oversættelser
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
Kompetencer
Engelsk til dansk oversættelse af marketing materiale, hjemmesider, nyhedsbreve samt børnebøger og bøger om personlig udvikling og livsstil.
Tidligere og nuværende ansættelser
I 2013 startede jeg som selvstændig oversætter af bøger fra engelsk til dansk. Mine interesser, og dermed også mine foretrukne arbejdsområder, er børnebøger samt bøger om personlig udvikling, sundhed og livsstil. Jeg har oversat en havebog og en børnebog, og jeg arbejder hele tiden på at få endnu mere erfaring indenfor mine interesseområder og opbygge en solid kundebase.
Jeg har tidligere været ansat som oversætter hos et israelsk marketing firma i 3 år. Her oversatte jeg hjemmesider, nyhedsbreve, pressemeddelelser og reklamemateriale. Senest har jeg arbejdet som Nordic Regional Media Manager hos et israelsk online firma, hvor jeg var ansvarlig for indkøb af medier/online reklame plads hos en række internet aviser, magasiner og portaler. Jobbet omfattede også optimering af reklamekampagner, udarbejdelse af reklamemateriale (tekst og billeder) samt opdatering af hjemmesider og e-mails.
Uddannelse
Kandidatgrad i Culture, Communication and Globalization fra Aalborg Universitet.
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
23-06-2013
Set kontakinfo i alt:
14
-
Bud på opgaver afgivet:
3
Bud på opgaver vundet:
1