Ung pige søger freelancejob som oversætter imellem dansk og engelsk

Kompetencer

Jeg har netop i år afsluttet 9. klasses afgangseksamen med topkarakter i både skriftlig og mundtlig engelsk og har også kun modtaget 12-taller for engelske essays i gymnasiet indtil videre.
Desuden var jeg i 2009 på sprogrejse i London i to uger og fik efter de 14 dages engelskkursus resultatet "excellent" i både mundtlige, skriftlige og generelle engelskkundskaber og er vurderet til level C1 på CEF - dette som kun 14-årig.

Jeg er meget arbejdsom og organiseret og sætter en ære i at gøre mit arbejde godt og til tiden. Jeg er både åben for at oversætte til og fra dansk og engelsk, da jeg personligt føler mig lige så godt - hvis ikke bedre - formulerende på engelsk som på dansk. Jeg fokuserer også meget på, at det ikke skal være det typiske "dansker på ferie"-engelsk, som Google Translate helt sikkert kunne have gjort bedre, men være naturligt og ubesværet formuleret.

Betalingsbetingelser

Jeg modtager gerne et stykke tekst (1/2 - 1 A4-side) til gratis og uforpligtende prøveoversættelse, men vil derefter foretrække at få en del af prisen forudbetalt og resten undervejs alt efter omfanget af opgaven.