Oversættelse og korrektur -- klar, korrekt og kyndig formulering
Sammendrag
Er oversætter og korrekturlæser med 27 års erfaring i at give engelske tekster en naturlig dansk ordlyd der får meningen frem og ind i bevidstheden hos målgruppen.
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Reklameskrivning
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
Kompetencer
Har mest beskæftiget mig med oversættelse fra engelsk til dansk, lejlighedsvis også fra dansk til engelsk. I tilgift har jeg lært grundig gennemgang og bearbejdning af tekster så de bliver korrekte, klare og naturlige for læserne.
Tidligere og nuværende ansættelser
Har gennem 25 år været tilknyttet oversætterstaben hos Vagttårnets Selskab i Holbæk.
Betalingsbetingelser
Oversættelse: Startgebyr: 200,- kr. + moms. Pr. 1000 karakterer (inkl. mellemrum): 200,- kr. + moms. Korrekturlæsning: Startgebyr: 200,- kr. +n moms. Pr. 1000 karakterer (inkl. mellemrum): 170,- kr. + moms.
Uddannelse
Realeksamen fra Kildemarkskolen i Næstved, derefter uddannelse på arbejdsplads af erfarne specialister.
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
Pupillometer (dansk til engelsk).
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
01-01-2010
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0