Autoriseret oversætter (translatør) med ekspertise inden for teknisk, juridisk og EU-oversættelse
Sammendrag
Professionel oversættelse fra engelsk til dansk tilbydes, men andre sprogopgaver som revision, korrekturlæsning og efterredigeringsopgaver udføres også. Kvalitet og præcision er altid i højsæde, ligesom overholdelse af deadlines er en selvfølge. Jeg specialiserer sig inden for oversættelse af tekniske tekster og EU-tekster, men andre tekstgenrer er naturligvis også velkomne. Udfører også autoriserede oversættelser i kraft af min beskikkelse som statsautoriseret translatør.
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Brugervejledninger
- Oversættelse - Engelsk
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
- Oversættelse - Diverse oversættelser
Kompetencer
Professionel oversættelse, sprogoptimering og korrektur mellem engelsk og dansk tilbydes. Kvalitet og præcision er altid i højsæde, ligesom levering til tiden er en selvfølge. Statsautoriset translatør!
Tidligere og nuværende ansættelser
1. april - 31. juli 2012 Oversættelse, EU-Kommissionen, Bruxelles.
2010-2012 Cand.ling.merc.-studie i engelsk, tolk og translatør-profil, ASB, Århus
2008-2010 Regnskab og oversættelse, Bent Brandt A/S, Århus
2006-2007 Barsel
2005-2006 Marketing, Real Estate, London
1998-2004 Produktudvikling, marketing, ledelse, oversættelse, Jysk Rejsebureau, Århus/Eurostar og Gullivers Travel Associates, London
Betalingsbetingelser
Ved opgaver på over 3000 ord opkræves ratebetaling efter aftale.
Certificeringer
Statsautorisation som tolk og translatør fra Erhvervsstyrelsen
Uddannelse
2010-2012 Cand.ling.merc. i Engelsk - tolk/translatør, fra Handelshøjskolen i Aarhus
1996-2000 Bachelor i Engelsk og Fransk fra Handelshøjskolen i Aarhus
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
Europa-Kommissionen
Den Europæiske Centralbank
Statsforvaltningen
Apple Inc.
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
13-05-2012
Set kontakinfo i alt:
1
-
Bud på opgaver afgivet:
4
Bud på opgaver vundet:
0