Freelancer med ekspertise inden for Skrivning & Oversættelse - Korrekturlæsning
Sammendrag
Jeg oversætter hovedsageligt tekniske tekster, men alle typer er velkomne. Jeg oversætter til dansk, da jeg er af den opfattelse, at man får det bedste resultat, hvis man oversætter til sit eget modersmål. Oversættelser til engelsk og spansk tager jeg mig også af. De foregår via en indfødt oversætter eller korrekturlæser. Korrekt sprogbrug er alfa og omega for at en virksomhed fremstår seriøst. Jeg hjælper også gerne med korrekturlæsning af allerede skrevet materiale.
Kategori(er)
- Oversættelse - Engelsk
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Oversættelse - Spansk
Kompetencer
Jeg er teknisk oversætter, men har også lang erfaring med tekster inden for undervisnings- og coachingmiljøet.
Jeg har oversat biltekniske tekster, trænings- og salgsmateriale for:
Toyota
Mercedes
BMW
Ford
Cadillac
Hyundai
Rover
John Deere
Derudover har jeg oversat tekniske tekster for:
Flygt Pumps
Johnson Pumps
Tetra Pak
Canon
Bosch
HP
FLSmidth
Andre tekster for:
MaxLead
persolog DK
Cooperative Learning DK
Alliance+
Revlon
Boon Edam
record
Korrekt sprogbrug er et vigtigt parameter for at din virksomhed bliver taget seriøst. Jeg tilbyder derfor også korrekturlæsning af tekster, der allerede er oversat eller forfattet, så du kan vise et seriøst ansigt udadtil.
Tidligere og nuværende ansættelser
STENLEV TRANSLATIONS
FLSmidth
Betalingsbetingelser
30 dage.
Certificeringer
Trados
DISK (persolog DK)
Uddannelse
Handelshøjskolen i Århus, Århus Universitet
Handelskammeret i Madrid
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
13-12-2010
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0