Kompetencer
Oversættelse og korrektur af tekster indenfor de fleste områder: DK-SVE-ENG og omvendt, plus fra Norsk til DK-SVE-ENG. Emner: arkitektur, billedkunst, epidemiologi/folkesundhed, GPS, IT, marketing, medicin, musik, produktbeskrivelser/brugermanualer mv.
Jeg producerer lydlandskaber og eller musik til reklame på akustiske instrumenter som, guitar, banjo, bass, violin, vokal mv.
Komposition af lyde og musik (lydbranding) til reklame, redigering af musik/lyde (,mp3, .aif., .wav,). Overførelese af analoge indspillinger fra kassetter, LP, MD til digitale filer (mp3, mp4, wav, flv mv.).
Fotografering, indscanning og redigering af billeder i de fleste formater (.gif, .jpg, .tif, .png, .psd mv.)
Tidligere og nuværende ansættelser
Bogcovere: Borgens Forlag
Billedredigering: Aschehoug
Oversættelse: Dansk-Svensk-Engelsk og omvendt: en række af kunsttidskrifter i EU, fx. Art Press (Paris), Camera Austria (Graz), Flash Art (Milano), Untitled (London); Karolinska University Press (Stockholm), IDG Direct (Valby), Bauhaus, Eurolines (København), Traka (Buckinghamshire), Agema (Herlev) mv.