Beskrivelse af opgaven:
Jeg vil gerne have min bog E-pusher oversat til engelsk/amerikansk.
Der er to muligheder.
Den ene er at den bliver ok oversat og jeg så selv bagefter finder en amerikaner, der kan rette alt til, for jeg vil have den helt perfekt på amerikansk.
Den anden er at en person er dygtig nok til at skrive amerikansk og kan lave hele arbejdet. Det vil jeg selvfølgelig give mere for, men er nok ikke så realistisk at jeg finder.
Du skal være nogenlunde hjemme i e-handels sprog og skrive tingene direkte ind i min Word skabelon.
Så angiv om du er på den ene eller anden "model".
Bogen er på ca. 84.000 ord og jeg har ikke så travlt, men den skal være færdig inden for 2-3 måneder.
Oprettet:
11-12-2009 - kl. 17.02
Afregningsform:
Fast pris
Anslået budget (ekskl. moms):
5.000 kr. - 25.000 kr.
Kategori:
Oversættelse -
Engelsk
Deadline for bud:
01-01-2010