Beskrivelse af opgaven:
Tekst på dansk website (kun forside)oversættes til norsk.Teksten ønskes oversat i denne uge.Se danske tekster her: [URL er blevet fjernet] Menutekster skal ikke oversættes.Efterfølgende ønskes tilbud på tjek og oversættelse af varetekster til norsk, men det kan vi lige tale om.
Oprettet:
08-11-2011 - kl. 15.56
Afregningsform:
Fast pris
Budtype:
N/A
Anslået budget (ekskl. moms):
200 kr. - 2.500 kr.
Kategori:
Oversættelse - Norsk
Deadline for bud:
09-09-2013
kunne godt have min interesse.. tager 200 pr time + moms.
Kan du kommer med et timeforbrug eller pris for at oversætte siden Det er teksten i de 4 felter lige under det store billede Pure Design osv., teksten til højre for "DesignPlus" og teksten under linjen Startenden med "Med vor mange" osv.Det skal selvfølgelig være gramatisk korrekt (vi har selv prøvet med divarse online tjenester men vi stoler ikke på at de er gramatisk korrekteMed venlig hilsenOle
jeg tror godt man kan oversætte via google translate.. men det kræver dog man tjekker det efter og hjælper hvor google ikke kan.. kan lave en oversættelse og få en til at tjekke det efter.. kender rimelig mange normænd, eller folk der har boet i norge.. skal tage mig en halv time til en time..
jeg har temmelig meget familie i norge, og kender derfor en del til det norske sprog..
har tjekket.. der skal en del rettelser til.. men kan jeg sagtens klare..
Jeg er en norsk skuespiller, som har været i Danmark i 6 år, og jeg oversætter gerne jeres side. 250,- pr time +moms!
Hej KnutDet kan vil ikke tage en ægte Nordmand mange minutter at oversætte den tekst eller hvad :)mvhOle
Vi kan si 250 + moms i timen-, eller 400 kr for oppgaven sånn generellt! :)
så har du den i morgen aften!
Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:
Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer
Afgiv dit bud
Bud ekskl. moms i hele kroner: *
Beskriv hvordan du vil løse opgaven: *
Vedhæft evt. filer
Dit navn: *
Din e-mail adresse: *
Modtagers navn: *
Modtagers e-mail adresse: *
Din besked: *
