Freelance opgave: Oversætte et købt Prestashop tema Engelsk til Dansk

Beskrivelse af opgaven:

Hej,

Jeg har købt et tema til Prestashop. Det virker ikke ordentligt, hvis jeg installerer den danske sprogfil, så jeg leder efter en som kan oversætte HELE temaet fra Engelsk til Dansk, uden at nogle af funktionerne eller designet "går i stykker".

Det er kun "Frontoffice" - altså dét som en kunde ser.

Jeg kunne forestille mig, at man fik adgang til min ftp og backoffice, for at kunne klare opgaven bedst og nemmest.

Mvh. Thomas

Oprettet:

03-06-2012 - kl. 17.04

Afregningsform:

Fast pris

Budtype:

Åbent bud

Anslået budget (ekskl. moms):

200 kr. - 2.500 kr.

Kategori:

Webshop -  Diverse

Deadline for bud:

13-06-2012

Kommentarer

Thomas Kramer Nielsen
Thomas Kramer Nielsen kommenterede: 03-06-2012 20:59:56

Info og opdatering:

Jeg har fået oversat langt største delen af temaet i løbet af natten og dagen.

Det der mangler nu er oversættelser, der gemmer sig inde i en masse .php og andre programmeringsfiler, som jeg ikke kan finde. Derfor går opgaven nu mere ud på, at finde frem til de filer og oversætte de linjer der nu er. Det drejer sig om under 100 linier (nok også under 50).

Så måske er det mere en med forstand på kodning, frem for en decideret oversætter, jeg har brug for :-)

Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:

Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer

Log ind for at skrive en kommentar

Bud vinder

Bud fra freelancere

Navn Område Dato Karakter Bud Status
Christoffer Baadsgaard Aalborg, Danmark 04-06-2012 - kl. 23.54
  • Baseret på 2 anmeldelser

0,00 DKK

Vinder
Heine Larsen Aalborg, Danmark 04-06-2012 - kl. 09.12
  • Baseret på 45 anmeldelser

500,00 DKK

 Afvist
P. Suresh Malling, Danmark 03-06-2012 - kl. 21.03
  • Baseret på 7 anmeldelser

1500,00 DKK

 Afvist
Designheroes - Morten Bune Roskilde, Danmark 03-06-2012 - kl. 20.17
  • Baseret på 1 anmeldelser

2500,00 DKK

 Afvist
Per H Jørgensen Vejle Ø, Danmark 03-06-2012 - kl. 19.07
  • Baseret på 4 anmeldelser

2000,00 DKK

 Afvist