Beskrivelse af opgaven:

Komplet oversættelse af webshop fra dansk til svensk.

Alle tekster er udlæst til et Word dokument på omkring 81.000 ord. En del af teksterne er meget lignede hinanden og der bruges ofte samme sprog, ord og vendinger.

Den sproglige stil på den danske webshop er meget uhøjtidelig. Derfor vil det være et stort plus med kendskab til den svenske kultur og sproglige stil til målgruppen, så webshoppen kommer til at virke troværdig for svenske besøgende.

Webshoppen beskæftiger sig med salg af PC køling produkter. Erfaring med oversættelse af tekniske produkter er derfor et plus.

Oprettet:

13-09-2012 - kl. 12.00

Afregningsform:

Fast pris

Kategori:

Oversættelse -  Svensk

Deadline for bud:

23-09-2012