Beskrivelse af opgaven:
Hej Vi leder efter en person, som kan oversætte omkring 9000 ord fra engelsk til fransk. Det drejer sig om et computerspil, som foregår i et fantasy-univers. Kendskab til både spil- og fantasy-lingo på fransk vil derfor være en klar fordel.Teksten leveres i Excell-ark, med den enkelte fraser opdelt i celler.
Om vores virksomhed:
Spiludvikler med et ganske succesfuldt spil ude på Steam-platformen. Vi mangler dog hjælp til at sikre, at også fransktalende spilfans kan sætte tænderne i vores spil.
Dine nødvendige færdigheder:
Du behøver ikke at være professionel, men du kan levere en konsistent oversættelse, hvor tingene bliver oversat ens hele vejen igennem.Du må gerne have fantasi til at afvige en smule fra kildematerialet, hvis det til gengæld lyder rigtig på fransk (Det er jo ikke en teknisk manual vi oversætter)Du må gerne kende noget til spil og/eller fantasy.
Oprettet:
05-02-2014 - kl. 17.12
Afregningsform:
Fast pris
Budtype:
Lukket bud
Anslået budget (ekskl. moms):
500 kr. - 5.000 kr.
Kategori:
Oversættelse - Fransk
Deadline for bud:
10-02-2014
Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:
Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer
Afgiv dit bud
Bud ekskl. moms i hele kroner: *
Beskriv hvordan du vil løse opgaven: *
Vedhæft evt. filer
Dit navn: *
Din e-mail adresse: *
Modtagers navn: *
Modtagers e-mail adresse: *
Din besked: *
