Beskrivelse af opgaven:
I dag driver jeg en webshop i Danmark og i Sverige. Den danske webshop klarer sig rigtig godt, men den svenske hænger bagefter. I sin tid fik jeg blot "oversat" siden, men ikke gjort den "rigtig svensk".
Derfor skal den nu gennemgås for at finde ud af, hvordan den kan gøres mere "lokal" i Sverige. De seneste tiltag jeg har gjort er; Få svensk telefonnummer, svensk adresse, og nu er jeg ved at oprette Klarna som betalingsmetode.
Der er samtidig kommet nye produkter og sider til, som skal oversættes til svensk.
Arbejdet består i korte træk:
- Komme med ændringsforslag til hvad der skal til, for at gøre den svenske webshop mere konverteringsvenlig.
- Hjælp til implementering af forslag
- Oversættelse af tekster som endnu ikke er oversat
- Gennemgå og lave gode title og metadescription på siderne
- Gennemgå tekster i adwords og rette tekster.
Det er svært at sige, hvor lang tid opgaverne vil tage - så jeg foreslår, at vi sammen gennemgår de enkelte ting, og herefter kommer med en pris, eller et anslået tidsforbrug.
Om vores virksomhed:
Den danske webshop findes på DanDrone.dk og den svenske webshop findes på DanDrone.se.
DanDrone sælger drone-udstyr til private og erhvervslivet som har behov for at optage luftvideo.
Webshoppen drives i DanDomain men vil med tilden blive flyttet til Shoporama
Dine nødvendige færdigheder:
- Du skal have en god viden inden for webhandel i Sverige.
- Du skal have kendskab til SEO og vide hvordan du laver gode titles og metadescriptions.
- Du skal skrive perfekt svensk og kan oversætte fra dansk.
Oprettet:
25-02-2014 - kl. 12.25
Afregningsform:
Pris pr. time
Timepris (ekskl. moms):
300 kr. - 1.000 kr.
Varighed:
1 - 7 dage
Timer pr. uge:
Kategori:
Skrivearbejde -
Webtekster
Deadline for bud:
07-03-2014