Beskrivelse af opgaven:
Får i nærmeste fremtid brug for en kompetent oversætter der kan oversættelse etiketter, labels, brochuremateriale, website m.v. fra dansk til estisk.
Om vores virksomhed:
Levnedsmiddelvirksomheden Hedegaard Foods med hovedkontor i Hadsund forarbejder, pakker og distribuerer friske skalæg samt en række kogte og pasteuriserede ægprodukter. Koncernen har en årlig omsætning på ca. 1,3 mia. DKK og består bl.a. af datterselskaberne, Muna Foods Oy, Svenska Lantägg AB, Koks Munatootmine OÜ samt Eggs Posure A/S, der sælger og udvikler emballagekoncepter world wide.Vi er markedsledende i Norden indenfor friske skalæg og har i alt seks ægpakkerier i Danmark, Sverige, Finland og Estland og i alt fire fabrikker til fremstilling af kogte og pasteuriserede ægprodukter. Hovedmarkederne er Danmark, Sverige, Finland og Estland, og de væsentligste eksportmarkeder er Færøerne, Tyskland, Tjekkiet, Letland og Litauen. Koncernen har et fuldt dækkende sortiment af buræg, skrabeæg, frilandsæg og økologiske æg. Inden for pasteuriserede ægprodukter produceres der hvider, helæg og blommer efter kundetilpassede recepter. Herudover produceres der kogt pillede æg og æggestand.
Dine nødvendige færdigheder:
Kendskab til det estiske marked og gerne viden omkring lovgivning indenfor fødevare, mærkning, markedsføring m.v. er en klar fordel, men ikke et krav. Vigtigt at det ikke "bare" er oversættelse. Den person vi søger må gerne kunne omskrive, tilpasse tekst, så den passer bedre til markedet, samt kune komme med idéer og input.
Oprettet:
06-01-2015 - kl. 12.10
Afregningsform:
Pris pr. time
Budtype:
Lukket bud
Timepris (ekskl. moms):
300 kr. - 1.000 kr.
Varighed:
Ikke sikker
Timer pr. uge:
Kategori:
Oversættelse - Diverse oversættelser
Deadline for bud:
16-01-2015
Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:
Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer
Afgiv dit bud
Bud ekskl. moms i hele kroner: *
Beskriv hvordan du vil løse opgaven: *
Vedhæft evt. filer
Dit navn: *
Din e-mail adresse: *
Modtagers navn: *
Modtagers e-mail adresse: *
Din besked: *
