Beskrivelse af opgaven:
• Jeg interesser mig for arbejdsopgave, Gode tekster fra dansk til engelsk, fordi jeg har gode viden om engelsk og dansk sprog og erfaring til oversættelsen, fx:• Jeg har gode sprogkundskaber på dansk, engelsk. For eksempel har jeg afsluttet HF og har dansk, engelsk kundskaber på henholdsvis A- niveau og B-niveau. Jeg gennemførte også min uddannelse som Bibliotekar-DB og alle mine eksamener på IVA(Det Informationsvidenskabelige Akademi, 2008-2012) på dansk sprog.• Jeg er god til at skrive på dansk, for eksempel arbejder jeg som frivillig bog- og filmanmelder på BibZoom.dk (Bibliotekers digitale musiktjeneste).• En vigtig del af mit stof på IVA var på engelsk, hvilket jeg skulle bruge til mine opgaver og eksamensopgaver. Jeg skulle oversætte bibliotekariske tekster fra engelsk til dansk og bruge dem i opgaverne. • Jeg fik også gode sproglige kundskaber på engelsk gennem mine gymnasiale og universitetsuddannelse i Iran, hvor engelsk sprog og litteratur var en del af mine uddannelser.• Jeg kan bruge mine sprogkundskaber, herunder mit store ordforråd og godt kendskab til dansk, engelsk grammatik til arbejdsopgaven.• Jeg har et godt kendskab til forskellige skrivemåder, ligesom svært/ let sprog, hvilket jeg kan bruge til at udføre arbejdsopgaven. • Jeg har også god joberfaring til oversættelsen, som jeg kan bruge til at udføre arbejdsopgaven. For eksempel har jeg bachelor i fransk sprog og oversættelse fra mit land Iran (Al-Zahra - Universitet, Teheran, 1988-1993). Jeg arbejdede i en økonomisk avis i Teheran som fransk oversætter, hvor jeg oversat nogle økonomiske artikler fra fransk til persisk fra franske kilder ligesom, Le Monde, Le figaro og France presse.
Oprettet:
25-01-2015 - kl. 12.00
Afregningsform:
Pris pr. time
Budtype:
Lukket bud
Timepris (ekskl. moms):
100 kr. - 300 kr.
Varighed:
6 - 12 måneder
Timer pr. uge:
Kategori:
Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
Deadline for bud:
03-02-2015
Filer vedr. opgaven:
Hi Marzieh, Just a quick heads-up :-) You've placed your bid in the wrong place, I'm afraid, and created a whole new 'opgave' :-) It is easy to delete - just log in on your profile and under administrer opgaver / bud choose 'slet opgave'. You could also ask amino to do it, they're usually very helpful in cases like this - but I'm not sure anyone will be working on Sunday.Just thought I'd let you know - right now your cv and personal info is wide open to the internet and I'm guessing that wasn't your intention. Anyway, best of luck from a fellow freelancer.regardsAndrew
Har du spørgsmål til opgaven? Skriv det her:
Bemærk! Tekst må ikke indholde bud eller kontaktinformationer
Afgiv dit bud
Bud ekskl. moms i hele kroner: *
Beskriv hvordan du vil løse opgaven: *
Vedhæft evt. filer
Dit navn: *
Din e-mail adresse: *
Modtagers navn: *
Modtagers e-mail adresse: *
Din besked: *
