Beskrivelse af opgaven:
7 dokumenter ønskes oversat fra engelsk til dansk. I gennemsnit er der ca. 60 sider per dokument. Dokumenterne er tekst-lette eftersom det er prislister og beskrivelser af produkter.
Vedhæftet er et eksempel på en side med mest tekst på og så en side med prisliste, hvor det blot er overskrifterne der skal oversættes. Som I kan bemærke så er de vedhæftede billeder på tysk, men I vil få en engelsk version leveret.
Dokumenterne leveres som en InDesign fil, det er derfor et krav at du har Indesign, så oversættelsen kan ske direkte i grundfilen.
Eftersom I ikke har set dokumenterne, så forventer jeg ikke at I kan give en præcis pris på nuværende tidspunkt, men forventer at få et groft estimat baseret på ovenstående info, som ikke er urealistisk.
Opgaven skal udføres i løbet af februar måned.
Ser frem til at høre fra jer!
Dine nødvendige færdigheder:
Dygtig oversætter som kender til tekniske begreber. Derudover er det et krav at oversætteren har InDesign
Oprettet:
22-01-2016 - kl. 08.28
Afregningsform:
Fast pris
Anslået budget (ekskl. moms):
Ikke sikker
Kategori:
Oversættelse -
Engelsk
Deadline for bud:
31-01-2016
Filer vedr. opgaven: