Beskrivelse af opgaven:
Der er tale om en jobansøgning, skrevet med brug af kreative vendinger og levende sprog. Enkelte akademiske ord. Jeg har ikke vedhæftet opgaven her, da den indeholder private informationer. Den fylder 1,5 a4 side med pitch 12, selve ansøgningen (1 a4 side) er færdig og klar til oversættelse, mens jeg stadig arbejder på CVét, der bliver færdigt i dag.
Om vores virksomhed:
Privatperson
Dine nødvendige færdigheder:
Jeg forventer en oversættelse af en person, der er dygtig udi at kunne oversætte, så det ikke bemærkes at min ansøgning oprindeligt var på dansk og som er stærk i sproglige, aktuelle vendinger, som det skrevne indeholder en del af.
Jeg forventer ikke korrekturlæsning eller deslige. Ansøgningen er til et kreativt job i en dansk virksomhed i Danmark, men skal udformes på engelsk.
Oprettet:
09-01-2019 - kl. 10.37
Afregningsform:
Fast pris
Anslået budget (ekskl. moms):
500 kr. - 5.000 kr.
Kategori:
Oversættelse -
Engelsk
Deadline for bud:
09-01-2019