Versionering vil sige en friere, kreativ oversættelse, inklusive redigering og kulturel tilpasning af teksten. Al versionering udføres af tosproglige tekstforfattere/journalister – ikke almindelige oversættere – og inkluderer dobbelt kontrol i form af videre redigering samt korrektur udført af yderligere en eller to tekstforfattere/journalister.