Jeg arbejder inden for de følgende områder:
Tolkning, oversættelse og sprogtræning.
Tolkning: Jeg er uddannet konferencetolk og tolker både simultant og i dialog. Møderne kan være lige fra helt små møder med to personer til store internationale konferencer. Jeg har rutine i betjening af alle slags tekniske anlæg.
Jeg tolker simultant mellem dansk og tysk og desuden fra engelsk og italiensk til dansk.
Jeg rådgiver desuden gerne om, hvordan valg af tolke, det tekniske udstyr, indretning af mødelokale samt disponering af dagens aktiviteter kan spille sammen, så alle aspekter forenes optimalt. Målsætningen er, at tolkningen bare fungerer og slet ikke bemærkes - og kommunikationen foregår lige så spontant, frit og uhindret, som om alle talte et og samme sprog.
Oversættelse: Jeg oversætter fra tysk, engelsk og italiensk til dansk og fra dansk til tysk. Jeg skriver også gerne frit på grundlag af en synopsis eller en ide. Jeg har erfaring med litterær, teknisk, juridisk og journalistisk oversættelse.
Sprogtræning: Jeg er universitetsuddannet med hovedfag i tysk og specialisering i moderne sprogvidenskab. Jeg bruger min viden om sprog, samfund og kultur til at tilrettelægge en skræddersyet undervisning i tysk, så du lærer dig lige præcis det, som du har brug for, i det tempo og med den arbejdsbelastning, som passer til dig.
CVR-nummer:26060559Virksomhed startet:feb 27, 2003
Antal ansatte:1 - 5