Oversætter med tysk og dansk som modersmål
Sammendrag
Jeg er opvokset to-sproget med dansk og tysk som modersmål, hvilket gør at det falder mig let både at oversætte tekster fra tysk til dansk og omvendt.
Jeg har indtil videre oversat et naturvidenskabeligt udbudsmateriale for en tysk entreprenør i forbindelse med etableringen af et biogasanlæg i Faaborg-Midftyn kommune.
Kategori(er)
- Oversættelse - Tysk
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
Kompetencer
Gennem min bacheloruddannelse i tysk har jeg opnået en række kompetancer indenfor tysk sprog, kultur og litteratur, der gør mig i stand til at oversætte både litterære og sprogfaglige tekster.
Endvidere gør min kandidatuddannelse i historie og min derigennem opnåede fagviden om både Danmarks og verdenshistorien mig i stand til let at oversætte historiefaglige tekster.
Tidligere og nuværende ansættelser
Freelance oversætter for det tyske biogasanlægsfirma LimnoTec:
LimnoTec Abwasseranlagen GmbH
Eickhorster Straße 3
32479 Hille – Germany
Betalingsbetingelser
Ved milestones
Uddannelse
Jeg er på sidste semester af min kandidatuddanelse i historie og tysk ved Aarhus Universitet.
Jeg har en bachelor i tysk sprog, kultur og litteratur og skriver speciale i besættelsestiden.
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
01-01-2011
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0