Erfaren oversætter fra dansk til engelsk og vice versa
Sammendrag
Jeg har siden 17års alderen arbejdet bl.a. som freelance oversætter.
Jeg har ikke nogen formel uddannelse at læne mig op af, men grundet en tve-sproget opdragelse, med en far der ikke kunne tale dansk og opvokset en årrække i England som ung dreng, har jeg oparbejdet en efterhånden omfattende erfaring med oversættelser af forskellig art.
Kategori(er)
- Oversættelse - Engelsk
- Skrivearbejde - Microsoft Office Word
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
Kompetencer
Oversættelse; fra engelsk til dansk, samt dansk til engelsk
Trænet i brug af oversættelses programmet "Trados 2007", med mulighed for tradtionel aflevering i de fleste formater og redigering/oversættelse af hjemmesiden direkte i html filer.
Tidligere og nuværende ansættelser
Nuværende freelance arbejdsgivere:
Comunica.com
Softitler (undertekst firma med fokus på hollywood produktioner)
Tidligere arbejdsgivere omfatter bl.a.:
Brands4Kids
Sumopix a/s
made4men a/s
div. private klienter
referencer fra en række tidligere arbejdsgivere kan fremskaffes
Betalingsbetingelser
modtager gerne betaling ved bank-overførsel, paypal eller anden forhåndsgodkendt betalingsordning.
Uddannelse
Vestjysk Gymnasium i Tarm
nuværende studerende ved Universitetet i Århus
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
http://pippi.dk/ (fuld oversættelse af site direkte i html)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
24-01-2010
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0