Oversætter og forfatter med stor kærlighed til det skrevne ord
Sammendrag
Jeg er cand.ling.merc. i tysk fra CBS (2009) og er en erfaren oversætter og tolk fra Rigspolitiet, hvor jeg har arbejdet som freelancer siden 2006. Desuden har jeg stor erfaring som korrekturlæser og tekstforfatter på dansk og engelsk fra mit arbejde i både Udenrigs- og Undervisningsministeriet.
Jeg målretter dit sprog, så det passer til netop dine kunder eller din målgruppe, og jeg støvsuger for fejl. På den måde skaber dine tekster opmærksomhed samtidig med, at de fremstår professionelle og vækker den nødvendige tillid.
Skriv til mig på signe@birkum.com.
Kategori(er)
- Oversættelse - Tysk
- Oversættelse - Engelsk
- Skrivearbejde - Webtekster
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
- Skrivearbejde - Akademisk Skrivning
- Skrivearbejde - Artikelskrivning
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Skrivearbejde - Transskribering
- Skrivearbejde - Fiktionsskrivning
- Skrivearbejde - Juridisk Skrivning
Kompetencer
OVERSÆTTELSE af tyske og engelske tekster (manualer, CV´er, hjemmesider, bøger, mv.)
KORREKTURLÆSNING på dansk, tysk og engelsk af specialer, bøger, kompendier, hjemmesider, mv.
TEKSTPRODUKTION fra bunden, så du kommunikerer klart, præcist og målrettet til netop din målgruppe. Jeg skriver tekster til bl.a. hjemmesider, nyhedsbreve, produktmaterialer mv.
Tidligere og nuværende ansættelser
Sprogmedarbejder, Undervisningsministeriet, København (2016- )
Tolk & Translatør i tysk, Rigspolitiet (2006-)
Eksportrådgiver, Udenrigsministeriet, München og København (2010-2016)
Praktikant, Kgl. Dansk Generalkonsulat, München (2007-2008)
Betalingsbetingelser
Aftales individuelt.
Uddannelse
Cand.ling.merc. i tysk, Copenhagen Business School (2009)
BA.ling.merc. i kommunikation (2006)
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
Udgivelser:
Novelle: 'Metro Sapiens', forlag: Arkiv for Detaljer
Novelle: 'Om min far', forlag: Mosaikk
Kurser:
'Skriv Selv', Gyldendal
'Fra drøm til bestseller', Skriveværkstedet
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
10-04-2017
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0