Kompetencer
Jeg har boet i Latinamerika i 12 år, hvor jeg har arbejdet med administration, pædagogik, undervisning, træning, projektskrivning, PR, fundraising og andre aktiviteter med spansk og engelsk i dagligt skrift og tale.
Over årene har jeg gennemført en del oversættelsesopgaver inden for projekter, manualer, jura, handel, almindelig korrespondance, arbejdsforhold samt biologisk-kemisk produktion og forarbejdning.
Jeg er meget grundig, patentlig, hurtig og effektiv.
Jeg har skriftlige, online og personlige, fagligt funderede ressourcer til min rådighed.
Jeg er rimelig i pris.
Tidligere og nuværende ansættelser
KARRIEREBAGGRUND
1968 Realeksamen ved Taastrup Realskole, Danmark
1971 HF-eksamen ved Statens HF (Frederiksberg HF), København, Danmark
1971 – 72 Civil værnepligt
1972 – 77 Daglig leder ved Soli Deo Gloria Rehabiliteringscenter, København (misbrug, hjemmefraløbende unge o.l.)
1977 – 1979 Medarbejder ved Dansk Santalmission (Danmission), København
1983 Lærereksamen ved KDAS, Skovlunde
Diverse tillægskurser
1983 – 90 Lærer ved Thomasskolen, København (Dansk, Engelsk, Spansk, Kristendomskundskab, Historie, Samfundsfag og Geografi)
1990 – 98 og 2004 - 06 Legal Representative i den colombianske NGO Asociación Cristiana Pan De Vida.
Rehabilitering af børn og unge i højrisiko. Arbejde med marginaliserede familier. Netværks og PR-arbejde. Pædagogiske og undervisningsmæsige opgaver. Rådgivning.
1998 – 2004 • Lærer ved Bislev Skole, Nibe
• Lærer ved Filipskolen, Aalborg
• Freelance lærer ved Sprogskolen Bitte, Aalborg (spansk for grupper og individuelle)
• Sprogkurser i spansk for volontører til NGOer
• Volontørtræning
2004 – 2006 • Løs vikar ved El Camino Academy, Bogotá (engelsk-spansk middle school og high school). Engelsklærer ved Centro Electro de Idiomas, Colombia. “Intermediate” og “High level” engelsk for forretningsfolk (grupper og individuelle)
2006 – 2007 • Engelsklærer ved Engelsk- og sundhedslærer ved Colegio Experimental Britanico Internacional, Quito, (kvalificering af “high school” elever til TOEFL og Fulbright examener)
• Lærer for private elever til TOEFL eksamen
• Engelsklærer ved UCEDA INTERNATIONAL INSTITUTE, Quito
2006 - 2008 • Projekt koordinator ved den ecuadorianske NGO, RESCUE ECUADOR
2009 - 2009 • Lærer ved Hvilsom skole, Mariagerfjord Kommune
2009 - • Lærer ved Mercantec, Viborg (HHX/HG engelsk og spansk)
• Lærer ved LOF, Viborg (Engelsk, Spansk og Grammatik)
• Teacher for individual students preparing for the English TOEFL test
• Lærer ved Viborg Ungdomsskole (spansk)